A intermitência da memória: transcontextualização em “O corpo”, de Clarice Lispector

This essay examines the contextual relations between the Brazilian military dictatorship (1964-1985) and the fictional narrative produced in Brazil in that period. The analysis focuses on a comparison between Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart”, its translation to Portuguese by Clarice Lispector, “O coração denunciador”, and a short story by Clarice Lispector, “O Corpo” (1974).Este ensaio examina as relações contextuais entre a ditadura militar brasileira (1964-1985) e a literatura de ficção produzida no país naquela época, centrando a reflexão na análise comparada de “O coração delator” (The tell-tale heart, Edgar Allan Poe, 1843), “O coração denunciador” (tradução de Clarice Lispector para o texto de Poe, 1974) e o conto “O corpo” (Clarice Lispector, 1974)